Data: 28 Giugno 2020

Titolo: I Can see clearly now

Autore: Layla

Rubrica: Opinioni

Dopo tutto il grigiore delle sofferenze passate, un cielo blu con un colorato arcobaleno è proprio ciò che ci vuole!!! Siamo in grado di affrontare gli ostacoli posti sul nostro cammino, sono alla nostra portata e non dobbiamo più far finta di non vederli; anche la più fitta delle piogge non riuscirà a farli scomparire e a portarseli via. Insieme potremo far diventare ogni giorno luminoso e positivo, proprio come desideriamo, basta volerlo! Non preoccuparti, perchè ogni piccola cosa andrà bene. Bisogna rimanere positivi nei confronti della vita, soprattutto quando il buio vuole prendere il sopravvento, soprattutto quando lo sconforto vuole sopraffarci. E' facile essere positivi quando va tutto bene ma, è nelle prove della vita che ci viene richiesto di rimanerlo e non mollare.

Ricordo di aver sentito la canzone "Three Little Birds" nel film "Io sono leggenda", cantata da Bob Marley che dice proprio questo: "Non preoccuparti, perchè ogni piccola cosa andrà bene", e nel film Will Smith diceva che Bob Marley aveva questa idea, che diventò virale, e ci credeva davvero, che si potesse curare il razzismo e l'odio, letteralmente curarlo, iniettando musica e amore nella vita delle persone. Quando venne programmata una sua performance in una manifestazione di pace, un uomo armato andò a casa sua e gli sparò. Due giorni dopo salì sul palco e cantò. Qualcuno gli chiese: "Perché?" Lui rispose: "Le persone che stanno cercando di peggiorare il mondo non si stanno prendendo un solo giorno libero. Come posso farlo io? Illumina l'oscurità!"

La canzone che però vi propongo qui sotto, "I Can see clearly now" cantata da Bob Marley. In origine era cantata da Johnny Nash nel 1972,  ma è  stata inserita nella colonna sonora del film "Cool Runnings - Quattro sottozero" cantata da Jimmy Cliff.

Secondo me questa canzone mette positività, allegria, è orecchiabile, viene voglia di canticchiarla, e di muoversi al suo ritmo.... ti fa' sorridere.... Light Up The Darkness!... accendi l'oscurità e fai brillare il tuo arcobaleno, le nuvole grigie se ne andranno.

"I can see clearly now" - Testo originale

I can see clearly now, the rain is gone
I can see all obstacles in my way
gone are the dark clouds that had me blind
it’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
sun-shiny day.

I think I can make it now, the pain is gone
all of the bad feelings have disappeared
here is the rainbow I’ve been prayin’ for
it’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
sun-shiny day.

Look all around, there’s nothin’ but blue skies
look straight ahead, nothin’ but blue skies

I can see clearly now, the rain is gone,
I can see all obstacles in my way
gone are the dark clouds that had me blind
it’s gonna be a bright (bright), bright (bright)
sun-shiny day

"Posso vedere chiaramente ora" - Testo tradotto

Posso vedere chiaramente ora che la pioggia è finita
posso vedere tutti gli ostacoli sul mio cammino
le nuvole nere che mi hanno reso cieco se ne sono andate
sarà un luminoso, luminoso giorno di sole

Penso che ora che la sofferenza se n’è andata, posso farcela
e tutti quei cattivi sentimenti sono scomparsi

ecco l’arcobaleno per il quale ho pregato
sarà un luminoso, luminoso giorno di sole

Guardando tutto intorno non c’è altro che cieli blu
guardando dritto di fronte a me niente se non cieli blu

Penso che ora che la sofferenza se n’è andata, posso farcela
e tutti quei cattivi sentimenti sono scomparsi
posso vedere chiaramente ora che la pioggia è finita
sarà un luminoso, luminoso giorno di sole

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *